irindia20 (irindia20) wrote,
irindia20
irindia20

песня драконихи...

Оригинал взят у tais2016 в Опять Хоббиты
Дракон Смауг великолепен! У меня к драконам давняя и непроходящая любовь)))
Уже давненько я выставляла иллюстрации автора к своим книгам, кому интересно можно глянуть ТУТ



перевод текста песни "Я вижу пламя"

Я вижу пламя (перевод Fab Flute)                                            
О, туманное око горы, что внизу,
Следи неотступно за душами братьев моих,
И коль небо будет объято огнём и дымом,
Оставайся на страже сынов Дурина.
Если всему этому суждено погибнуть в огне,
тогда мы все сгорим вместе,
Глядя, как поднимаются в ночную высь
языки пламени.
Услышь зов, отец, о, будь настороже, и мы
Увидим ало-бурые языки пламени,
полыхающие на горном склоне.
Если нам суждено умереть этой ночью,
тогда мы все умрём вместе.
Поднимем бокал вина в последний раз!                                    
Услышь зов, отец, о, будь готов, когда мы
Взглянем на ало-бурые языки пламени,
полыхающие на горном склоне.
Небо обращается в пустыню.
И вот я вижу пламя в сердце горы,
Я вижу пламя, пожирающее деревья,
Я вижу пламя, опустошающее души,
Я вижу пламя, кровь ветра.
И я надеюсь, что ты будешь помнить меня.
О, если мой народ встретит свой закат
в битве, тогда я, без сомнений, последую за ним.
Заточённые в горных чертогах,
мы оказались слишком близки к огню.
Услышь зов, отец, о, стойко держись, и мы
Увидим ало-бурые языки пламени,
полыхающие на горном склоне.
Небо обращается в пустыню.
И вот я вижу пламя в сердце горы,
Я вижу пламя, пожирающее деревья,
Я вижу пламя, опустошающее души,
Я вижу пламя, кровь ветра.
И я надеюсь, что ты будешь помнить меня.
И если ночь заполыхает, я закрою глаза,
Ведь если тьма вернётся, мои братья погибнут.
Небо, падая, обрушилось на этот одинокий город,
И под этой тенью, укрывшей землю,
я слышу крик моего народа.
И вот я вижу пламя в сердце горы,
Я вижу пламя, пожирающее деревья,
Я вижу пламя, опустошающее души,
Я вижу пламя, кровь ветра.                          
Я вижу пламя.
О, ты знаешь, я видел горящий город.
Я вижу пламя.
Я чувствую жар на коже.
Я вижу пламя,  пламя.
Я вижу ало-бурое пламя,
полыхающее на горном склоне.
Tags: вечное
Subscribe

  • деревья недураки

    Снег. Белое небо. Мелкий, не красивый. Деревья не дураки, вот что значит чуйка природная, а не умственные человечьи потуги-прогнозы, они вчера просто…

  • желаю

    С наступающим светлым праздником Рождества Христовавсех вас, дорогие!!! Храни нас Бог! Здоровья всем, любви в сердце, счастья и добра! Желаю мира и…

  • предчувствие

    Терпкий запах костров по ветру, шуршание первой листвы по асфальту, река спокойная и солнце заливает город золотом, но... птицы уже не будят по…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • деревья недураки

    Снег. Белое небо. Мелкий, не красивый. Деревья не дураки, вот что значит чуйка природная, а не умственные человечьи потуги-прогнозы, они вчера просто…

  • желаю

    С наступающим светлым праздником Рождества Христовавсех вас, дорогие!!! Храни нас Бог! Здоровья всем, любви в сердце, счастья и добра! Желаю мира и…

  • предчувствие

    Терпкий запах костров по ветру, шуршание первой листвы по асфальту, река спокойная и солнце заливает город золотом, но... птицы уже не будят по…