irindia20 (irindia20) wrote,
irindia20
irindia20

Categories:

трудности перевода

Стоим мы такие с Танюхой в пристройке у двери, ноги задираем в сторону-вперед-назад/ вперед-в сторону-назад кто выше, не ржите, у нас производственная гимнастика!
Но я не об этом.
Заходит к нам щас очень жгучий брюнет гласки-щелочки зубы-золото, мы ноги канеш опустили на пол и вопрошаем:
- Чё надо?!
- Беликиа. Бррухбабах.
- Эээ... Шоо?(это уже Танька спросила, она западенка)
- Ну!! Бэликиа гултберващщьдыр!! Ну!
- И динахщасомонвызовем!Не могли бы вы повторить не так быстро?
- Тыш-тыдыш БЕЛИИКИЭЭ!!

Лан, не буду мучать вас, перевод:

Добрый день, дамы, случайно не ваш белый автомобиль марки Кио (Бели киа) стоит поперек дороги по которой крайне необходимо проехать нашей спецтехнике по укладке асфальта, автогрейдеру с катком в том числе?

И ещё, про соседского Тимура не могу не сообщить(стихи), видали мы его щас в окно и знаем точно куда его понесло, - он записку оставил в своём стиле.

Мой тег - Collapse )

Tags: ТимурКино, рассказы без картинок, рассказы в картинках
Subscribe

  • Доклад про пионы

    https://instagram.com/p/CP8NU9GFg4L У нас бабки более православные, чем в этих Москвах, Ганна, слышь, наши пионы по 20 рублей за шт. Мне…

  • По 250 рэ

    Азерская. Ничо так... Но могла бы быть и сладшее.

  • Рабочее

    Не успела Ира приехать, как ей подарили жирнючих карасей свежевыловленных и почищенных, да с утра они ещё плавали в своём пруду возле тюрьмы…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments

  • Доклад про пионы

    https://instagram.com/p/CP8NU9GFg4L У нас бабки более православные, чем в этих Москвах, Ганна, слышь, наши пионы по 20 рублей за шт. Мне…

  • По 250 рэ

    Азерская. Ничо так... Но могла бы быть и сладшее.

  • Рабочее

    Не успела Ира приехать, как ей подарили жирнючих карасей свежевыловленных и почищенных, да с утра они ещё плавали в своём пруду возле тюрьмы…